الى جميع اللاجئين العراقيين في هولندا
وردنا موخرا من قبل احد الاخوة الاخ ( لن ننسى الظلم ) خبرا غير مفرح حول تغيير نص قانون التمديد لثلاثة اشهر اخرى و بحسب هذا التغيير الجديد بالقانون بامكان وزارة ( العدل – قسم الهجرة و اللجوء ) تمديد تجميد ملف اللاجئين العراقيين لثلاثة اشهر اخرى طبعا هذا لا يتم الا بصلاحيات برلمانية والمهم القانون اصبح ان الحد الأقصى ليس سنة كاملة وانما هو واحد وعشرين شهر اي سنة وتسعة اشهر , يتم النظر فيها كل ستة اشهر .
يمكنكم مشاهدة القانون من الرابط الادناء :
http://maxius.nl/vreemdelingenwet-2000/artikel43
نص مشاركة الاخ ( لن ننسى الظلم )
كنت قد اخبرتكم سابقا انه بحسب القوانين فإنه تمديد سنة هو الحد الأعلى للتمديد وان الظروف في العراق ( كما هو واضح ) ان استمرت على ما هي عليه خلال الاشهر الستة من 16 نيسان ابريل 2015 وحتى 16 تشرين الاول اكتوبر 2015 فانه يجب على الـ IND منح تصاريح اقامة لمن اكمل سنة تأجيل اضافة الى ستة اشهر اعتيادية والآن وقبل شهر واسبوع من انتهاء مدة الستة اشهر , يسوءني ان اخبركم ان الشرفاء في الـ IND قاموا بتغيير القانون ( اي قانون الاجانب ) طبعا هذا لا يتم الا بصلاحيات برلمانية والمهم القانون اصبح ان الحد الأقصى ليس سنة كاملة وانما هو واحد وعشرين شهر اي سنة وتسعة اشهر , يتم النظر فيها كل ستة اشهر . وادناه النص الجديد للفقرة 43 بعد تغييرها
Artikel 43
1. Bij besluit van Onze Minister kan voor bepaalde categorieën vreemdelingen die een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning voor bepaalde tijd als bedoeld in artikel 28 hebben ingediend, de termijn, bedoeld in artikel 42, eerste lid, worden verlengd tot ten hoogste eenentwintig maanden, indien naar verwachting voor een korte periode onzekerheid zal bestaan over de situatie in het land van herkomst en op grond daarvan redelijkerwijs niet kan worden beslist of de aanvraag op een van de gronden genoemd in artikel 29 kan worden ingewilligd.
2. Indien Onze Minister een besluit neemt als bedoeld in het eerste lid, wordt:
a. ten minste elke zes maanden de situatie in het betreffende land van herkomst beoordeeld;
b. binnen een redelijke termijn mededeling van het uitstel en de redenen voor het uitstel gedaan aan de aanvragers; en
c. binnen een redelijke termijn mededeling van het uitstel gedaan aan de Europese Commissie.
ان نص الفقرة 42 تغير كذلك , ويعني ان مدة الواحد وعشرين شهر الجديدة هي حاصل جمع الست اشهر العادية ( الموجودة في الفقرة 42 ) زائد السنة ( الموجودة في النص السابق فقرة 43 ) ولكن تم زيادة ثلاثة اشهر فقط فاصبح الحد الاقصى 21 شهر بعد ان كان 18 شهر . وهذا يعني ان التمديد الجماعي يُمكن ان يُمدد الآن ثلاثة اشهر اخرى اي من 16 تشرين الاول اكتوبر 2015 وحتى 16 كانون الثاني يناير 2016 .
نص الفقرة 43 السابق والذي فيه ان المدة الأقصى للتمديد هو سنة كاملة ( منفصلة عن الستة اشهر في الفقرة 42 )
worden verlengd met ten hoogste één jaar
يصبح مُمدد كحد اقصى سنة واحدة .
______النص السابق للفقرة 43__________________________
Artikel 43
Onverminderd artikel 42, vierde lid, en artikel 4:5 van de Algemene wet bestuursrecht kan bij besluit van Onze Minister voor bepaalde categorieën vreemdelingen die een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning voor bepaalde tijd als bedoeld in artikel 28 hebben ingediend de termijn, bedoeld in artikel 42 worden verlengd met ten hoogste één jaar indien:
a
naar verwachting voor een korte periode onzekerheid zal bestaan over de situatie in het land van herkomst en op grond daarvan redelijkerwijs niet kan worden beslist of de aanvraag op een van de gronden genoemd in artikel 29 kan worden toegewezen;
______________________
ولكن بعد تغيير الفقرة 43 الذي تم مؤخرا اصبحت المدة واحد وعشرين شهرا ( بما فيها ستة اشهر الفقرة 42 العادية )
worden verlengd tot ten hoogste eenentwintig maanden
_____________________
الخلاصة لمن لم يفهم جميع التفاصيل . التغيير الجديد يعني انه يمكن بعد 16 اكتوبر القادم , زيادة التمديد الجماعي لثلاثة اشهر اضافية اي حتى 16 كانون الثاني 2016 . وهذا يعني زيادة مدة الحسم( التي كانت سنة ونصف ) ثلاثة اشهر اضافية .